Siri in iOS 26 uses your calendar, messages, and habits to give smarter, personalised answers. Here is how it works.